Why Every Software Engineer Should Write Articles日本語訳・前編

エンジニアは全員技術記事を書くことを習慣化した方がいいぞ

qiitaで大人気のこの記事、こんなに評価されているということは良い内容で、しかも良い翻訳なんだろうなと思いました。

・・・つまり訳も原文もまだ読んでないわけです。
なぜなら面白そうな文章があって、しかも「訳の回答がある」というのはそうあることじゃないし、まず自分なりに訳してみてからこの日本の記事を読んで答え合わせしていけば一石二鳥?なんじゃないかとひらめいたからです。

というわけでまた翻訳記事を書くのですが、
アップした記事は自分なりに書いた後、qiita の記事を見て、致命的に間違っていたところだけ直したものになります。
多分記事よりもだいぶ直訳に近くなると思います。

“Why Every Software Engineer Should Write Articles日本語訳・前編” の続きを読む