ゴミ記事とか言い出す人種は日常的に違法アップロードされたエ口同人の内容に文句を付けているという研究結果

が出ていません。

しかし両者に似たようなメンタリティを感じることは確かです。

Qiitaやらはてなやらに渦巻くこの不毛議題ですが、pixivやらにある下手くそなイラストはオカズの検索に邪魔だから投稿するなという同人クソ提起定期の方がタイトルより近い例かも知れません。あるいは自分の好きなホモCP以外は目にしたくないから検索除けとかして隠れてやってとか言い出す腐女子クソ学級会定期。
ゴミ記事の話題はお仕事に関わってくるせいか、どうも肯定否定に関わらず議論の場に「一定の正当性を持った意見」として扱われている雰囲気を感じるのですが、構造的には上記と完全に同レベルの主張だと思います。

なぜ構造的に同一になるかというと、これらの主張をしてしまう人たちが一様に見落としているのが『あらゆるコンテンツの享受には対価が発生する』という社会の基本原理だからです。

もう少し話題に即して言い換えると『なぜインターネットの無料コンテンツが無料なのか』を考えることでこういったしょうもない主張の道理の無さを明らかに出来ると思います。

“ゴミ記事とか言い出す人種は日常的に違法アップロードされたエ口同人の内容に文句を付けているという研究結果” の続きを読む

Why Every Software Engineer Should Write Articles日本語訳・前編

エンジニアは全員技術記事を書くことを習慣化した方がいいぞ

qiitaで大人気のこの記事、こんなに評価されているということは良い内容で、しかも良い翻訳なんだろうなと思いました。

・・・つまり訳も原文もまだ読んでないわけです。
なぜなら面白そうな文章があって、しかも「訳の回答がある」というのはそうあることじゃないし、まず自分なりに訳してみてからこの日本の記事を読んで答え合わせしていけば一石二鳥?なんじゃないかとひらめいたからです。

というわけでまた翻訳記事を書くのですが、
アップした記事は自分なりに書いた後、qiita の記事を見て、致命的に間違っていたところだけ直したものになります。
多分記事よりもだいぶ直訳に近くなると思います。

“Why Every Software Engineer Should Write Articles日本語訳・前編” の続きを読む